Traduction commerciale
En plus des traductions pour des entreprises de l’agro-alimentaire, de la restauration et du design, j’ai traduit des textes pour divers autres secteurs.
Bien que j’essaie de m’en tenir aux domaines sur lesquels je connais un minimum de choses (et, si possible, qui m’intéressent), j’aime les nouveaux défis, apprendre et faire des recherches. Ainsi, en plus des spécialisations liées à la gastronomie, la mode et le mobilier, mentionnées ci-dessous, j’ai également traduit des textes pour des entreprises opérant dans divers autres secteurs – des piscines design au développement durable !
MODE
Textes de sites Internet pour un éventail de marques de mode, du prêt-à-porter destiné aux ados aux marques de luxe, en passant par des spécialistes de vêtements de sport techniques.
MOBILIER
Des descriptifs produits pour des marques et des éditeurs de mobilier contemporain, de luminaires et d’accessoires pour la maison.
GASTRONOMIE
Tous types de textes pour les secteurs de l’agro-alimentaire, la gastronomie, la restauration et la viniculture.
Ce que je ne fais pas :
- Traductions médicales
- Traductions juridiques
- Traductions certifiées
- Traductions ultra techniques ou scientifiques