Anne McDowall
Traduction & services éditoriaux
Traduction du français vers l’anglais et services éditoriaux, pour créer un lien entre les auteurs et les lecteurs, les entreprises et leurs clients.
Anne McDowall
Traduction & services éditoriaux
Dotée d’une expérience de plus de 30 ans dans l’édition et de plus de 15 ans dans la traduction du français vers l’anglais, je manie les mots avec dextérité et porte une attention méticuleuse aux détails tout en ayant une vue d’ensemble sur le projet. J’ai du talent pour trouver des solutions innovantes... et l’envie de relever de nouveaux défis !
Valeurs ajoutées à votre structure
- Un service adapté à votre univers et à vos besoins, plutôt qu’une simple solution « taille unique »
- Un service complet, y compris l’adaptation linguistique et culturelle (la localisation)
- Traduction vers l’anglais britannique ou américain
- Capacités particulières dans la traduction pour les secteurs « art de vivre » (tourisme, gastronomie, mode, design…)
- Compétences éditoriales : coordination de projet ; édition et correction de textes anglais.
Collaborer avec moi
Vous êtes prêt à discuter de votre projet ? Vous souhaitez en savoir plus sur la manière dont mes services pourraient vous être utiles ? Contactez-moi et discutons de ce que je peux faire pour vous.
Vous vous demandez si vous avez réellement besoin de faire appel à une traductrice professionnelle ? Pour plus d’informations, cliquez sur le lien ci-dessous.